A person with three murder convictions was allowed to adopt two children due to "an unacceptable oversight" until the media exposed the situation.