Mr. Van, 58, experienced hoarseness for nearly three years without resolution from medical treatment; doctors recently discovered right vocal cord edema.