A video showing a woman using a bag to push a Korean girl in a Japanese convenience store has ignited widespread anger and reactions across online platforms.