Iran-backed Iraqi militias released a video showing the deployment of suicide drones to attack a radar and helicopter at a US base in Baghdad.