US service members in Okinawa banned from alcohol for 48 hours and face a 30-day curfew following suspected murder by a military member.