A poetry contest focusing on Japanese folklore monsters (yokai) has concluded after two decades, citing artificial intelligence as the reason.