A man riding a motorcycle was hit by a train and fell to the ground after he bypassed a lowered railway barrier while talking on his phone.