After her mother and two older sisters went missing, Nguyen Thi Thai feared her family would be forever fractured, but nearly 40 years later, the missing pieces have gradually found their way home.