Three Iranian oil tankers have left a US navy-blockaded area in the Gulf, marking Tehran's first crude oil exports in two months.