Captivated by the catchy melodies of remixed melancholic love songs, many foreigners are diligently learning Vietnamese to "catch the trend" and spread Vietnamese music globally.