A driver who allowed two young girls to hang out of a moving car window has been fined by traffic police for two violations.