After 23 years in the market, the Japanese automaker will halt its automobile business operations in South Korea by the end of this year due to sluggish sales.