Three judges from the International Criminal Court have filed a lawsuit against former President Trump, arguing that US sanctions imposed on them were illegal.