Burdened by significant debt, a 37-year-old driver worked 16 hours daily, leading the app's algorithm to lock his account 240 times to force him to rest.