A US fighter jet fired upon and disabled the rudder of an Iranian-flagged oil tanker as it attempted to breach a naval blockade imposed by Washington.