The body of one of two US servicemembers missing during the African Lion 2026 exercise has been found after nearly 10 days.