Abnormal fluid accumulation in the eye can be related to macular edema, glaucoma, diabetic retinopathy, or a retinal tear.