'Miss Island,' currently Ho Chi Minh City's most popular play, is facing audience backlash due to offensive dialogue.