Football fans flocking to the US for the 2026 World Cup are filling restaurants and bars, yet many are not leaving tips, disappointing service staff.