The US Senate has passed a bill aimed at reducing housing costs by simplifying construction and permitting procedures, while also limiting large investors from bulk purchasing homes.