South Korea has arrested Shincheonji leader Lee Man-hee on charges of illegally orchestrating followers to join a political party.