Too short layover times, booking segments with different airlines, or a lack of experience choosing seats are common mistakes that cause passengers to miss their next flight.