Three major US egg producers are accused of exploiting a bird flu outbreak to secretly collude and manipulate prices, pushing egg costs to record levels.