A shortage of hotel rooms in World Cup 2026 host cities is leading many dating app users to seek free accommodation rather than romantic relationships.