England has urged FIFA to investigate the Argentina national football team after players were photographed with a banner asserting sovereignty over the disputed Falkland Islands.