Three diamond brands have simultaneously announced temporary operational halts, extending a wave of businesses restructuring or closing amid pressure from a surge in customer resales.