A BYD Qin Plus DM-i PHEV was engulfed in flames after a three-car collision, with two occupants escaping through windows.