A Mexican man, who entered the United States on a "tourist visa," was fatally struck by a tractor-trailer in Florida after attempting to evade federal immigration agents.