Four mathematicians have been awarded the Fields Medal, with two of them having grown up in China, marking a historic first.