After a tireless 17-year search, Ms. Tu discovered her 16-year-old daughter was murdered by her boyfriend in 2008, a secret the family failed to uncover despite visiting the suspect's home seven times.