Observing the yellow spot on the bottom, selecting heavy fruit, and inspecting the rind are methods buyers can use to identify ripe, sweeter watermelons.