A former Sri Lankan minister has been arrested on allegations of aiding the theft of a centuries-old sacred stone from a palace in the island nation.