A German mountaineer's backpack, left behind on an Austrian glacier 63 years ago, has been unexpectedly returned to his family.