University of Chicago students will read paper materials and be prohibited from using AI, laptops, and phones in some courses to cultivate independent thinking.