A man unexpectedly jumped from behind a utility pole directly in front of a self-driving Tesla Cybercab, risking an accident.