While reviewing assets for divorce, Ms. Zhang in Shanghai discovered her husband had repeatedly transferred money to a female neighbor, with some transactions using romantic codes and occurring between 3-4 AM.