The standing of Western universities is faltering, while many Asian institutions make significant strides, for the first time surpassing all continental European universities.