King Charles III's younger brother, Prince Andrew, has filed a legal challenge seeking to quash search warrants previously obtained by UK police to search his residences.