Piling many pillows under your head while sleeping can cause your neck to bend, leading to pain, muscle strain, and even worsening respiratory problems, according to experts.