Dao Ngoc Giau, known as "Black Tiger", and his accomplices face arrest for producing "gangster" films to attract social media attention.