Washington initiated an operation to "eradicate IS forces and infrastructure" in Syria following an ambush that killed three US military personnel and civilians.