Thousands of students in Timor Leste protested plans to buy official vehicles for members of parliament, prompting police to use tear gas.