A University of Hong Kong law student is under criminal investigation for using AI to create explicit images of female classmates and lecturers.