Forward Alejandro Garnacho scored a brace, helping Chelsea defeat hosts Cardiff City 3-1 in the League Cup quarter-finals.