Beyond swollen legs and chest pain, symptoms like jaw pain, cold hands or feet, and sudden vision changes can signal a blood clot.