The MAGA movement is divided over free speech as the Trump administration weighs policy responses to the assassination of Charlie Kirk.