A cramped underground bunker in Kyiv, filled with cables and signs, has served as president Zelensky’s refuge and command center for the war with Russia over the past four years.