Tram services in several German cities have been suspended after continuous high temperatures caused sealant beneath the tracks to melt and clump.