Globescribe, an AI-powered novel translation service, has raised concerns among authors and translators about the quality of machine translation.