The president of the Democratic Republic of Congo accuses Rwanda of breaking peace commitments signed in Washington, after dozens died in new fighting.